第三届“民主：全人类共同价值”国际论坛 | 翁诗杰：勿强行移植选举民主西方应尊重民主多样性【转载星洲日报】 – 马来西亚中国丝路商会 The Malaysia-China Silk Route Business Chamber

翁诗杰在第三届“民主：全人类共同价值”国际论坛上发表主题发言。（傅思敏摄）

（北京20日讯）亚太“一带一路”共策会会长丹斯里翁诗杰说，随着全球的动态越来越多极化，尊重民主的多样性已是一个需要面对的趋势。

他今日在第三届“民主：全人类共同价值”国际论坛开幕式上发表主题发言时表示，各国的治理模式因为受到各自文化、规范和历史的影响，因此在实践民主的过程中，民主的形式与本质因国而异。

“发展中国家和欠发达国家的现代化与发展程度的不同、国家建设的轨迹，以及民族历史是对不同政体产生影响的关键因素。

“然而，这一直是西方发达国家视而不见的‘盲点’，因为这些前殖民地只不过是顺从者，很容易成为以‘政权更迭’、经济资源掠夺和文化征服等方式强制推行西方民主的目标。”

优先考量人民生存需求

他表示，中国在支持民主实践的多样性的叙述，则看到了人民愿望的实现，以及能够支持这一愿望的实现的社会发展水平之间存在着联系。

他说，这对于全球南方而言尤为重要，因为这些国家相对年轻，之前都曾被西方列强殖民统治过，因此必须优先考量人民的基本生存需求，而不是象征西方选举民主实践的投票箱。

“二战后的过去70年，西方民主一直在世界舞台上叱咤风云。目前的选举民主模式被广泛吹捧为是由西方创造，并从此成为世界民主统治的‘一刀切’基准。

“但遗憾的是，事实证明这只是一个谬论。华盛顿在发展中国家通过军事干预或野蛮的‘政权更迭’强行移植选举民主，只添加了更多的失败国家和随之而来的人道主义灾难，人民的福祉和愿望无处可寻。在附庸国建立的所谓‘民选政府’，不过是外国势力傀儡的棋子。”

民主实践讲求人民参与度

他说，在“民主”一词出现之前，孟子所提出的“仁政”充分体现了中国古代以人为本的治理理念。

他表示，孟子的“民为贵，社稷次之，君为轻”，这千年智慧如今在中国的人民民主全过程中获得了共鸣；但这对于更熟悉选举、民粹主义、选区划分的西方来说，其哲学理念仍难以让人理解。

“然而，在民主实践的过程中，人民参与的相关性，以及治理的最终结果，才是民主实践中最重要的。”

他表示，如果全球治理仍然受到旧冷战思维的束缚，西方民主与专制主义之间的对峙就会继续掩埋仍在发展中的全球南方国家的愿望与关切之事。

“正如美国国务卿布林肯所说，国家最后将只有两种选择——要么坐在桌子边，要么成为菜单上的一员。

“这种霸权主义的说法显然与全球南方国家，甚至整个非西方国家所关注的优先事项的总体基调是不一致的。

“这是华盛顿及其盟友必须学会接受的新现实。”

拒牺牲自身迎合大国竞争

他表示，全球南方国家的担忧可能看起来似乎是多样的，但这些国家绝对不愿意以牺牲自身利益为代价，来迎合大国的竞争。

第三届“民主：全人类共同价值”国际论坛是由中共中央宣传部和中国国务院新闻办公室在中国北京主办，承办单位则有中国社会科学院、中央广播电视总台及中国外文局。

发表回复 取消回复